为什么这位美国教授花了近50年的时间谈论中国历

作者: 365bet官网   点击次数:    发布时间: 2025-12-21 11:29

原标题：中国政府友谊奖获得者、厦门大学美籍教授潘威廉先生——《老潘的中国故事》（《朋友——中国政府友谊奖获得者》系列报道）2019年12月，潘威廉先生（中）探访云南傈僳族。厦门大学美籍教授、中国政府友谊奖获得者潘威廉供图，被年轻人亲切地称为“老潘”。这位“中国专家”通过近50年的中国故事生动诠释了文化传播的魅力。在日前举行的第六届英语讲好中国故事大会开幕式上，他深情回忆起与中国半个世纪的心灵对话。 1976年到中国台湾，直至1988年举家迁往福建厦门任教。从行驶4万公里深入中国内陆，到担任品牌形象大使用英语讲好中国故事大会，始终致力于向世界呈现一个真实立体、包容的中国。家书：讲好中国故事，架起文化桥梁 ● 美国小学生的提问，流露着他们对不同文化背景同龄人生活的天真好奇和温柔洞察。 ● 讲好中国故事，不仅是消除误解，更是架起桥梁，让世界看到一个真实、立体、具体的中国。老潘与中国的缘分始于偶然，却化作跨越半个多世纪的深情爱情。直到20岁，“老潘”对中国这个遥远而古老的东方国家还没有多少了解。 1976年，他访问中国台湾，第一次接触到中华文化的心跳、热烈而深厚的文化氛围，并在心中悄悄埋下了与中国结缘的种子。两年后呃,离开中国台湾的时候他就决定:“以后我一定要去中国大陆学中文!”这个简单的初心成为他人生的重要转折点，也与中国结下了不可分割的纽带。 1988年，“老潘”做出了他一生中最重要的决定之一。他带着妻儿漂洋过海从美国搬到厦门大学任教。从此，它的命运就与中国的命运紧密相连。当“老潘”第一次来到这片古老而神秘的土地时，他充满了期待，但也有些着急。毕竟，长期受西方媒体塑造的中国在这些叙事中常常被贬低为遥远、模糊甚至带有偏见的形象。但当我站在中国的土地上，看到街上热气腾腾的早餐摊，听到邻居们真诚的问候，感受到人民的真诚和善意时，我才意识到，真正的中国是完整的与西方媒体所描述的截然不同。这种强烈的对比让他深受感动。作为一名教育家和文化传播者，老潘深知信息的力量。于是，从到达厦门的第一个月起，他就开始给家乡写信。他没有简单地报道自己的安全，而是细致地记录了自己在中国逗留的每一个细节。中秋节一家人围坐在一起赏月、吃月饼的温馨时刻。还有课堂上给外国学生教授汉语时文化冲突所带来的惊喜和兴奋。这句话充满了温暖，就像一缕穿越千山的光芒。飞越大洋和太平洋，到达美国的家人和朋友身边。出乎意料的是，原本只是私下分享的家书，却在家人和朋友之间秘密流传。短短六个月内，超过 500 名家人和朋友阅读了“老面包”的信。更让他印象深刻的是，美国小学生读完这本书后问道：“中国的学校是什么样的？学生上什么样的课？中国孩子喜欢玩什么样的游戏？放学后参加什么样的社团活动？踢足球、游泳还是参加长跑队？”美国小学生提出的每一个问题都表达了他们对不同文化背景同龄人生活的天真好奇和善意观察。这一刻，“老潘”仿佛无声无息地落地，在我的心里扎根。他突然明白，讲好中国故事不仅仅是消除误解，更是搭建一座桥梁，向世界展示一个真实的、立体的、具体的中国。行走中国——用你的脚步丈量这片土地的活力和重量 ●本丛书不是以说教为主，而是通过生动的人物和感人的故事，让读者能够以与他们产生共鸣的方式了解中国 ● 将旅行中的所见所闻变成书中生动的章节，探索传统与现代交融、发展与温暖并存的中国。可以向世界展示。这个物种将继续生长。 1994年，老潘做出了“更深入地读中国”的大胆决定。一家人独自驾车4万公里，穿越大江南北，进入青藏高原。他们从东海之滨出发，穿越辽阔的北方平原，越过雄伟的秦岭，穿过青海省，进入雄伟的青藏高原腹地，最后到达雪域拉萨高原。一路上，他们住在牧羊人的帐篷里，喝着酥油茶，听藏族长辈讲述格萨尔王的传说，亲眼目睹了夕阳融化戈壁滩金色的壮观景象。“老潘”用脚步声丈量这片土地的活力和重量，用眼睛把握住时代的脉搏，用内心感受中华文明的深邃和包容。这些个人经历​​为他今后讲述中国故事提供了宝贵素材。 2018年，“老潘”受邀担任《英语中国故事》系列丛书的主编。该系列丛书旨在以国际化的语言和视角，向世界各地的年轻人传达中国优秀传统文化和现代中国的发展成就。老潘称赞该书是“近50年来流传最广的中国叙事文本”。因为这本书不靠说教，而是用生动的人物和感人的故事帮助读者感同身受地了解中国。新书2019年出版后反响热烈，迅速走进全国多所学校的课堂。盟友和国际。为了进一步丰富内容，2019年，老潘与著名教育家胡敏教授以及厦门大学管理学院的学生和领导一起，行驶2万公里，沿着当年的路线再次穿越中国。这次旅行再次让他感到惊讶。沿途偏远地区，道路建设连通了村村落户，极大改善了教育、医疗条件，保证了家家户户都有网络，信号稳定。 25年前，我花了三个月的时间走完同一条路，但这次只用了32天。他们把一路上的所见所闻化为书中生动的篇章，让世界看到了一个传统与现代交融、发展与温暖并存的中国。 2020年，“老潘”担任“英语讲中国故事大会”形象大使，担任萨达尔。本次活动旨在为中国企业提供一个平台与外国青年用通用语言讨论中国文化。首届会议原定于线下举行，但由于新型冠状病毒感染的突然爆发，改为线上举行。许多人担心自己的参与会受到影响，但结果却出乎意料。报名人数已达10万，选手们通过英语朗诵、创意演讲、戏剧独白、汉语才艺表演，用自己的眼睛深情地讲述中国。回忆起那段经历，老潘感慨地说：“因为疫情，我的灵魂共鸣停止了。”只要有人听，就会有人想说。” 火热传承——从一个人的故事到大家的共鸣 ●“中国英语讲故事”比赛不仅比拼语言能力，更是加深文化和精神的理解。共鸣 ●让世界了解更多色彩l 年轻人眼中的中国和声音中的中国。 “英语讲故事大赛不仅仅是语言技能的较量，更是文化理解的深化和精神共鸣。” “老潘”用三个关键词概括了这段旅程：坚持、奇迹、家园。 “坚持”是指坚持自己的信念。无论外界如何变化，他依然坚信，真实的故事最有力量，真实的描绘最感人。虽然心存疑虑，但他继续用自己的方式告诉中国，虽然面对困难多次修改策略，但从未打算放弃。因为我们知道，我们的一切努力都有助于消除偏见。 “奇迹”是一次温暖的邂逅，改变了无数生命的轨迹。一些最初的参赛者现在是高中英语老师，他们将“讲故事”融入到他们的教学中。还有一个年轻的乌克兰名字d 陈悟空。他从一个普通的留学生，变成了网络上拥有数十万粉丝的“网红使者”。你可以用你的中文流利在国外平台传播中国文化。听到这些故事，让他相信一粒种子可以长成森林，话语可以点燃无数人的心。而现阶段的“家”是“这是老潘最深切的支持。一年一度的启动仪式对他来说就像回家一样。今年他取消了摩洛哥和西班牙文化交流之旅，提前回到了北京。”老潘用亲切而又充满爱意的语气说，“家永远是第一位的”。“中国英语故事会”本质上是一个汇聚理想、情感和使命的大家庭。这里有志同道合的伙伴、有青年爱好者、有归属感的伙伴。面对新一代的讲故事者，“老面包”并不害怕分享他的建议。t，说出你的亲身经历是最独特、最真实的。“技能可以学，诚信不能假，只有真心感动，才能感动人。”第三，要寻找文化共鸣。例如，用《阿拉丁》来比喻世界对300年前的中国的迷恋，再将其比喻为现代人的“一国”。想要带路的好奇心，有时能拉近与观众的距离。第四，要利用好自己的身体和条件。微笑、打手势、在关键点停顿可以让你的表情更有吸引力。第五，应利用多媒体辅助。您可以通过短视频、照片、PPT页面和英文字幕来传达信息。第六，反复练习、完善自己的技能。 “没有必要追求完美，真实比技术更重要。”第七，“最后会有提问和阅读环节，让观众能够来的是讲故事的人，而不是被动的听众。通过青年与文化的不断往复，中国将会涌现出更真实、更感人、更温暖的故事，世界也将通过年轻人的眼睛和声音而变得更加丰富多彩。”“老潘”想要帮助人们了解中国，他用一生诠释了什么是真正的跨文化交流：不是居高临下的神器，而是平等互信的对话。在它的影响下，越来越多的中外青年加入到中国说书人的行列，正在谱写文明交流的新篇章。以语言为桥梁，以故事为手段，以羽毛为媒介，相互学习。